Est-ce que le bouton "Test" situé dans l'onglet Courrier sortant du client teste également l'identité/le compte ?

Hélas, non.
Ce bouton sert seulement à tester le server de courrier par le biais de commandes réseau simples.